Who better than Ins Choi to curate Soulpepper’s inaugural Tiger Bamboo, a free festival celebrating Asian Heritage Month with theatrical presentations, readings, and cabarets?